
Chính sách quyền riêng tư
Web luyện thi VSTEP của Trung tâm ngoại ngữ Edulife · phiên bản điều khoản 2026-10-v2
1. Ai xử lý dữ liệu của bạn
Trung tâm ngoại ngữ Edulife (“Edulife”) là bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân trên web luyện thi. Liên hệ về dữ liệu cá nhân:
- Email: [email protected]
- Hotline: 1800 6581 (Tư vấn 24/24 · nhận hồ sơ 08:00–17:30)
- Địa chỉ: Hà Nội — Số 15 ngõ 167 Tây Sơn, P. Kim Liên; Đà Nẵng — Số 72 Nguyễn Văn Linh, P. Hải Châu; TP. Hồ Chí Minh · Quận 10 — Số 352 Đường Ba Tháng Hai, P. Hòa Hưng; TP. Hồ Chí Minh · Bình Thạnh — Số 11 Nguyễn Văn Thương, P. Thạnh Mỹ Tây
- Hoặc gửi Góp ý (mục Khác) ngay trên web, hoặc báo giáo viên phụ trách lớp.
2. Dữ liệu chúng tôi thu thập
- Tài khoản: họ tên, email, số điện thoại, năm / ngày sinh, mã học viên LMS (học viên Edulife), lớp, mục tiêu và ngày thi.
- Học tập: bài làm, đáp án, điểm, nhận xét của giáo viên và AI, lịch sử học, điểm thi thật bạn cập nhật (kèm ảnh phiếu điểm nếu có).
- Bản ghi giọng nói khi làm bài Speaking.
- Hỏi đáp: câu hỏi gửi trợ lý ảo và phiếu hỏi giáo viên / quản lý lớp.
- Kỹ thuật: cookie đăng nhập, cookie thiết bị để hạn chế tạo nhiều tài khoản, nhật ký truy cập.
- Đo lường trang chủ: một mã trình duyệt ngẫu nhiên (cookie
hp_vid) và tiêu đề trang chủ bạn được xem (cookiehp_ab), kèm các thao tác trên trang chủ: xem trang, bấm nút, mức cuộn trang, làm xong phần thử 3 câu, loại thiết bị (điện thoại / máy tính). Không ghi địa chỉ IP, họ tên, email hay nội dung bạn nhập. - Nhật ký đồng ý: bạn đồng ý / rút lại mục đích nào, lúc nào, theo phiên bản điều khoản nào.
3. Mục đích và sự đồng ý
Khi tạo tài khoản, bạn đồng ý với các mục đích dưới đây (riêng email giới thiệu khóa học mặc định là không nhận). Bạn rút lại được bất cứ lúc nào bằng cách gửi Góp ý (mục Khác) hoặc báo giáo viên:
- Học tập, chấm bài, báo điểm (bắt buộc để dùng web).
- Lưu bản ghi giọng nói để chấm Speaking. Rút lại: không nộp được bài nói mới; bạn có thể xóa các bản ghi đã có.
- Gửi bài làm tới dịch vụ AI của bên thứ ba để chấm Writing (bài viết) và Speaking (bản ghi bài nói), và trả lời câu hỏi học thuật. Rút lại: bài không được gửi tới AI (học viên Edulife do giáo viên chấm).
- Nhận email giới thiệu khóa học. Mỗi email có link hủy nhận. Email dịch vụ (xác minh, nhắc học, báo điểm) không thuộc mục này.
- Đo lường và cải thiện trang chủ (thống kê tỉ lệ bấm nút, đăng ký, so sánh 2 tiêu đề trang chủ): chỉ dùng số liệu tổng hợp, chỉ Admin của Edulife xem. Khi bạn đăng ký tài khoản từ trình duyệt đã có mã đo lường, lượt đăng ký được gắn với tài khoản để tính tỉ lệ đăng ký và việc học trong những ngày đầu. Bạn tắt được bất cứ lúc nào bằng nút dưới đây — tắt thì mã trình duyệt bị xóa và web không ghi thêm.
4. Chia sẻ và chuyển dữ liệu ra nước ngoài
- Bài làm được chấm bằng AI của bên thứ ba (máy chủ ở nước ngoài): Google Gemini (Google LLC); khi cần, Claude (Anthropic) cho bài viết và trợ lý hỏi đáp. Edulife chỉ gửi đề bài, bài làm, bậc mục tiêu và một mã bài ẩn danh — không gửi họ tên, email, số điện thoại. Tên của bạn nếu viết trong bài viết được che trước khi gửi.
- Bài nói: bản ghi âm được gửi cho AI nghe để chấm (đã bỏ tên file và thông tin kèm). Giọng nói là dữ liệu gắn với cá nhân và không thể ẩn danh hoàn toàn; nếu bạn tự nói tên mình trong bài, AI cũng nghe thấy. Điểm phát âm và độ trôi chảy do AI chấm chỉ là ước tính; mọi bài nói của học viên Edulife đều được giáo viên duyệt.
- Về gói dịch vụ AI đang dùng: với gói miễn phí của Google Gemini, theo điều khoản của Google, nội dung gửi lên có thể được Google dùng để cải thiện sản phẩm và có thể được người của Google xem xét. Nếu bạn không muốn, hãy gửi Góp ý (mục Khác) hoặc báo giáo viên để tắt mục “Gửi bài … tới dịch vụ AI” — bài của bạn sẽ không được gửi đi.
- Điểm và nhận xét của AI là kết quả tự động, có thể sai; học viên Edulife có quyền đề nghị giáo viên chấm lại.
- Google Form / Google Sheet (máy chủ ở nước ngoài): khi bạn tự điền form “Nhận tư vấn”. Link form chỉ mang mã điểm chạm, bậc ước tính, mục tiêu — không mang thông tin cá nhân.
- Hệ thống CRM của Edulife (Getfly) và công cụ tự động hóa nội bộ: thông tin liên hệ bạn để lại khi cần tư vấn.
- Dịch vụ gửi email để gửi thư cho bạn.
- Edulife không bán dữ liệu cá nhân. Giáo viên và quản lý lớp chỉ xem được học viên lớp mình.
5. Lưu trữ ở đâu, bao lâu
- Máy chủ web, cơ sở dữ liệu, bài làm và bản ghi giọng nói được lưu tại Việt Nam. Bản sao gửi cho dịch vụ AI để chấm (mục 4) được xử lý ở nước ngoài theo điều khoản của nhà cung cấp đó.
- Bản ghi giọng nói tự xóa sau 12 tháng; bạn xóa sớm được bất cứ lúc nào.
- Sự kiện đo lường trang chủ tự xóa sau 180 ngày; cookie mã trình duyệt hết hạn sau 12 tháng.
- Dữ liệu tài khoản và học tập lưu trong thời gian bạn dùng web; khi bạn yêu cầu xóa tài khoản, thông tin định danh được xóa và dữ liệu học tập còn lại được ẩn danh.
6. Quyền của bạn
Bạn có quyền xem, tải về, yêu cầu sửa, yêu cầu xóa dữ liệu, rút lại đồng ý, phản đối xử lý. Gửi yêu cầu qua Góp ý (mục Khác) trên web, báo giáo viên, hoặc liên hệ Edulife theo mục 1. Edulife xử lý yêu cầu trong thời hạn quy định và báo kết quả cho bạn.
7. Người dưới 16 tuổi
Người dưới 16 tuổi cần cha mẹ hoặc người giám hộ đồng ý; web không cho tự đăng ký tài khoản miễn phí với năm sinh dưới 16 tuổi — vui lòng liên hệ Edulife.
8. Bảo mật và sự cố
Dữ liệu được mã hóa khi truyền; truy cập phân quyền theo vai trò; mật khẩu lưu dạng băm. Khi xảy ra sự cố lộ dữ liệu, Edulife thông báo cho cơ quan chức năng và người bị ảnh hưởng theo thời hạn pháp luật quy định.
9. Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, phiên bản điều khoản được cập nhật và bạn được thông báo trên web; các mục cần đồng ý mới sẽ được hỏi lại.